Gisteren de eerste les gehad, gelukkig werd ze ingekort tot 20u ipv 21u30. We kwamen toe op school, die vant secretariaat praten geen engels en dus hebben we daar eerst een kwartier staan wachten voor iemand ons de weg kon uitleggen naar het leslokaal. Toen we dan eindelijk in het leslokaal waren aangekomen werd het ons duidelijk dat ongeveer 90% van de studenten werkt en ongeveer 99% spreekt geen engels, de overige 1% spreekt frans met hééééééél vééééééél haar op. (ik vermoed dat ze alleen bonjour en un petit peu kunnen zeggen)
Maar soit, het was best een interessante les, zo helemaal int Portugees …. Maw. we hebben der zo goed als euhm, niks van begrepen :) Er zijn voor die les 2 leerkrachten, 1tje die écht hééééééél hard lijkt en doet als snape uit de harry potter-films en nog eentje die eigenlijk maar part-time op school is en dus de helft van de lessen er niet zal zijn. De snape-leerkracht praat geen woord engels en hij gaat ons de eerst 6 weken lesgeven, maw als Lourenço niet in de les zit om te vertalen snappen we niks van de 3u-durende les. De andere leerkracht, zal ons begeleiden in het praktijkgedeelte van deze cursus en zij praat wel engels, maar zei tegen ons dat we geen nederlands meer tegen elkaar meer mogen praten maar dat we portugees tegen elkaar moeten praten. Dan gaat het hier stillekes worden denk ik.
Hier een paar fotokes :) voor degene die een beetje nieuwsgierig aan het worden waren. Foto’s van de keuken en gang & living/eetplaats die net gekuist waren gisteren. De kuisvrouwen hebben wel niet de afwas van de vorige bewoners gedaan, dus hebben de brave belgjes dat maar gedaan :), wat lief van ons….. De keuken is gisteren gekuist en ligt er vandaag wel nog erg proper bij dus hopen dat het zo blijft !
Vandaag zijn we nog eens naar Luis proberen te gaan, maar die meneer werkt maar 2 dagen per week en was er dus niet. Dan zal het voor maandag zijn …. Wel wel, voorlopig valt er niet veel meer te vertellen dus tot de volgende !
Beijinhos xx
allé als ik het zo hoor, organisatie 0 :p
BeantwoordenVerwijderenMaar als je dan terug komt, spreek je vloeiend portugees;) en frans met haar op:p.
En die ene die functioneerd als tolk zal dus niet elke les bij jullie zijn?
Aan de foto's te zien hebde u daar al goed geamuseerd:)
Hier is de zon volop de achtersand van de
voorbije weken aan het inhalen echt nen zonnige mooie dag vandaag.
dikke zoewn matthias en marjow
Boa tardes!
BeantwoordenVerwijderenWoehoe voor de leerkracht die op Snape lijkt! Lol, des te meer omdat dat half-time geval klinkt als een versie van onze vorige lerares 3D...
Maar seg, dat kot is wel groter dan ik in gedachten had, amai. :P Wat een luxe. Buiten dat ze de afwas niet doen, maar dan werken jullie daar tenminste nog een beetje. Als je mijnheer Luis' uurrooster bekijkt, zijn ze dat daar niet echt gewoon, haha.
Hier is er niet echt veel gebeurd sinds mijn vorige bericht, vrees ik, dus op dat gebied heb ik niets te melden. ^^
Atenciosamente!
Liesbeth
PS: Frans met héél véél haar op? Alé, Frauke, we weten meteen waar uw roots liggen, haha.